Fission of a singlet exciton in polyacene dimers in a free state and upon isolation in a helium nanodroplet